1
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
He's dead, right?

2
00:01:06,400 --> 00:01:10,360
- Where is it? I want to see it!
- Mom! - Lady, please.

3
00:01:10,400 --> 00:01:14,000
- Mom, please, enough!
- Please. - Revenue inside.

4
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
Out of my house.

5
00:01:26,720 --> 00:01:28,760
Condolences.

6
00:01:32,120 --> 00:01:34,120
Out of my house!

7
00:02:30,760 --> 00:02:35,800
<font color="
If he wants he can make his husband come.

8
00:02:37,560 --> 00:02:40,320
I want to see it.

9
00:02:52,360 --> 00:02:54,360
Damiano ?

10
00:02:56,480 --> 00:02:59,160
Amore...

11
00:02:59,200 --> 00:03:01,520
Wake up! I'm there here.

12
00:03:04,160 --> 00:03:06,160
Wake up, love.

13
00:03:10,760 --> 00:03:13,160
There is no more! Damiano?

14
00:03:14,840 --> 00:03:17,240
Amore.

15
00:03:17,280 --> 00:03:19,240
Tonia...

16
00:03:19,280 --> 00:03:22,280
<font color="

17
00:03:27,080 --> 00:03:29,080
There is no longer.

18
00:03:30,080 --> 00:03:32,680
Tonia, enough. Let's go away.

19
00:04:21,400 --> 00:04:25,120
- I don't want to talk to anyone.
- It is uccio.

20
00:04:27,040 --> 00:04:29,600
Go smoking a cigarette.

21
00:04:31,120 --> 00:04:34,760
Uccio, you saw
that that bastard made me?

22
00:04:34,800 --> 00:04:38,200
How can I be calm?
<font color="

23
00:04:38,240 --> 00:04:42,600
I go down Lopez as a pig.
He and all his family.

24
00:04:42,640 --> 00:04:46,640
I'm going to look for them one by one,
until I finish them.

25
00:04:54,080 --> 00:04:58,160
- The stuff? - It started,
In two weeks it is here.

26
00:04:58,200 --> 00:05:02,560
- And how much is it in the end?
<font color="

27
00:05:02,600 --> 00:05:07,560
- We can fill Italy. - Now
Let's think of Lopez and the family.

28
00:05:07,600 --> 00:05:12,360
- You have to find them.
- Nicola, don't worry.

29
00:05:12,400 --> 00:05:14,440
I find them.

30
00:05:18,080 --> 00:05:22,560
- So the child was not
killed? - Technically not.

31
00:05:22,600 --> 00:05:26,160
<font color="
cardiovascular designer due to hypoxia.

32
00:05:26,200 --> 00:05:30,160
- an oxygen debt.
- The cause? - A cardiac vice.

33
00:05:30,200 --> 00:05:32,880
Is diagnosed in adulthood

34
00:05:32,920 --> 00:05:36,520
but in a condition of strong stress
It can cause death.

35
00:05:37,560 --> 00:05:41,920
<font color="
was an intentional murder.

36
00:05:41,960 --> 00:05:46,320
Spavent and physical constraint
They caused the crisis.

37
00:05:46,360 --> 00:05:49,480
- Physical constraint?
- They tied it.

38
00:05:49,520 --> 00:05:52,520
- It has signs on the wrists.
- And the injuries on the head?

39
00:05:52,560 --> 00:05:56,080
<font color="
They are small bruises.

40
00:05:56,120 --> 00:05:58,360
But there is another detail.

41
00:05:58,400 --> 00:06:01,920
He was filaments of carpet,
Maybe of a car.

42
00:06:01,960 --> 00:06:04,920
They beat him
To make him feel good

43
00:06:04,960 --> 00:06:08,560
And then they put it in the trunk.
- I think so too.

44
00:06:08,600 --> 00:06:12,720
-Poveo Child.
<font color="

45
00:06:12,760 --> 00:06:15,280
There is another strange thing.

46
00:06:15,320 --> 00:06:20,680
There are on the hair and clothes
traces of land, perhaps sandstone.

47
00:06:20,720 --> 00:06:23,520
I have already passed everything to Cutrone.

48
00:06:24,960 --> 00:06:28,880
- Did you suffer sexual violence?
- No.

49
00:06:28,920 --> 00:06:33,120
<font color="
It could be that.

50
00:06:33,160 --> 00:06:35,120
We don't take anything for granted.

51
00:06:35,160 --> 00:06:37,840
When we can return
The body to the family?

52
00:06:37,880 --> 00:06:40,160
- I will do as soon as possible.
- Thank you.

53
00:06:41,280 --> 00:06:45,560
Damiano died of an accident,
So each door remains open.

54
00:06:45,600 --> 00:06:50,640
- Including that of Lopez.
<font color="

55
00:06:50,680 --> 00:06:54,840
- Outside is full of journalists.
- We just missed the press!

56
00:06:57,840 --> 00:07:00,880
- I think about it.
- Thank you.

57
00:07:00,920 --> 00:07:04,760
Let's take that son of a whore,
whoever it is.

58
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
[Voices from TV]

59
00:07:35,720 --> 00:07:39,960
Lawyer, how the collection proceeds
Funds for Petruzzelli?

60
00:07:40,000 --> 00:07:44,360
<font color="
Civil society has committed itself

61
00:07:44,400 --> 00:07:48,480
To return one of the monuments
most loved than this city.

62
00:07:48,520 --> 00:07:52,560
We will not stop until
This wound will not be healed.

63
00:07:52,600 --> 00:07:56,920
It is rumored of a
his candidacy. Confirms it to us?

64
00:07:56,960 --> 00:07:59,920
<font color="
neither to deny nor to confirm

65
00:07:59,960 --> 00:08:05,680
But people must know that I will be
always at the service of this city.

66
00:08:05,720 --> 00:08:09,720
Thanks, Lorusso lawyer.
From Bari is everything, line in the studio.

67
00:08:11,720 --> 00:08:13,720
[Voices from TV]

68
00:08:35,920 --> 00:08:40,560
- What else do you want from me? - Lady
<font color="

69
00:08:40,600 --> 00:08:43,680
But it must help us.
Damiano deserves justice.

70
00:08:43,720 --> 00:08:47,800
If justice was, at this time
He was at home waiting for me.

71
00:08:47,840 --> 00:08:52,360
He is right, but we are here
on purpose for his son.

72
00:08:52,400 --> 00:08:55,800
We know she spoke
with the kidnappers.

73
00:08:55,840 --> 00:08:59,240
Can tell us something
of that phone call?

74
00:08:59,280 --> 00:09:03,000
I asked to talk to him
<font color="

75
00:09:03,040 --> 00:09:06,360
They said
that if I had asked for it again

76
00:09:06,400 --> 00:09:11,240
they would have made him find in pieces
in the garbage envelopes.

77
00:09:15,040 --> 00:09:18,800
There was something particular
in the voice? An accent?

78
00:09:18,840 --> 00:09:22,200
- No, they are people here.
<font color="

79
00:09:24,760 --> 00:09:28,320
She thinks she too
That the manager is Vito Lopez?

80
00:09:32,120 --> 00:09:34,520
Enough, I want to leave.

81
00:09:34,560 --> 00:09:37,320
I accompany her.

82
00:09:38,800 --> 00:09:43,600
Instead of giving me a poison,
Think about doing your job.

83
00:09:57,960 --> 00:10:00,120
I do not understand.

84
00:10:01,720 --> 00:10:05,280
I am Vito Lopez,
Grimaldi's right arm.

85
00:10:05,320 --> 00:10:08,880
From a criminal point of view
I am his creature.

86
00:10:08,920 --> 00:10:13,400
Something happens, perhaps linked
to drug trafficking.

87
00:10:13,440 --> 00:10:17,720
We fight and breaks out a war.
And what do I do?

88
00:10:17,760 --> 00:10:22,200
I kidnap your son
And I ask you 200 million redemption?

89
00:10:22,240 --> 00:10:27,240
- What is the point of it? - He is right, though
Lopez could be the principal.

90
00:10:27,280 --> 00:10:29,240
He wanted to use the child

91
00:10:29,280 --> 00:10:35,000
To force Grimaldi to surrender
And then something went wrong.

92
00:10:36,840 --> 00:10:40,720
If so,
Lopez has the minutes counted.

93
00:10:41,840 --> 00:10:45,440
For this we must find it
before Grimaldi.

94
00:10:48,800 --> 00:10:53,200
The sand on the child is
Arenaria of the quarries north of Bari.

95
00:10:53,240 --> 00:10:56,480
We identified
A couple of places.

96
00:10:56,520 --> 00:11:00,080
- Have you already compared them?
- We are analyzing them.

97
00:11:00,120 --> 00:11:03,680
<font color="
With precision. - Well.

98
00:11:03,720 --> 00:11:08,080
- The carpetics of carpet?
- Unfortunately they can belong

99
00:11:08,120 --> 00:11:12,320
to any car model.
- The signs on the wrists of the child?

100
00:11:12,360 --> 00:11:16,360
They may have used
nylon bands.

101
00:11:18,840 --> 00:11:22,400
<font color="
- No, too common.

102
00:11:22,440 --> 00:11:27,440
- You can find them in any hardware.
- We don't have much. - You tell me?

103
00:11:28,760 --> 00:11:31,920
Damiano went
in my son's school.

104
00:11:31,960 --> 00:11:36,440
I couldn't tell him that
<font color="

105
00:11:36,480 --> 00:11:39,360
I didn't have the courage.

106
00:11:56,040 --> 00:12:00,200
- I have an appointment, my name is
D'Angelo. - Check. - Thank you.

107
00:12:00,240 --> 00:12:03,400
- Gemma.
- Marco !

108
00:12:03,440 --> 00:12:07,960
- How are you ? - Well. And you ?
<font color="

109
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
What do we do? Do we embrace each other?
Come here.

110
00:12:13,000 --> 00:12:17,480
- Come, we drink something. - Yes.
- You come. You are always the same, huh?

111
00:12:17,520 --> 00:12:21,960
- Let's hope ! - Even here, all the same.
Time stopped.

112
00:12:23,600 --> 00:12:26,360
<font color="

113
00:12:26,400 --> 00:12:28,960
Do you remember it?

114
00:12:29,000 --> 00:12:32,600
This is the last regatta
that I did with Filippo.

115
00:12:32,640 --> 00:12:35,440
I remember.

116
00:12:36,440 --> 00:12:38,760
Long, Vieni!

117
00:12:38,800 --> 00:12:41,680
I didn't know I got back to Bari.

118
00:12:41,720 --> 00:12:45,560
They destined me here
After five years in the Public Prosecutor's Office in Locri.

119
00:12:45,600 --> 00:12:49,600
<font color="
Are you happy to be back?

120
00:12:51,040 --> 00:12:54,920
- Yes and no.
- I understand, it must not be easy.

121
00:12:54,960 --> 00:12:58,720
- Instead, when did you come back?
- After a couple of years.

122
00:12:58,760 --> 00:13:02,840
-I have not stayed to study
in America. -For me America is here.

123
00:13:02,880 --> 00:13:07,080
<font color="
- Yes, I was lucky.

124
00:13:08,320 --> 00:13:10,280
Of the truth.

125
00:13:10,320 --> 00:13:13,720
You have always been
Very tied to Bari.

126
00:13:13,760 --> 00:13:15,840
Did you go away for Filippo?

127
00:13:15,880 --> 00:13:18,800
I think so.

128
00:13:21,160 --> 00:13:25,080
You have been the last
to see him alive.

129
00:13:25,120 --> 00:13:27,880
<font color="

130
00:13:29,000 --> 00:13:32,200
Normal. We met here.

131
00:13:32,240 --> 00:13:36,360
It was bad time
And we trained in the gym.

132
00:13:36,400 --> 00:13:40,360
Lately he was struggling,
He jumped training.

133
00:13:40,400 --> 00:13:44,360
- You didn't notice
Not even you who did it? - No.

134
00:13:44,400 --> 00:13:47,520
<font color="
- My mother.

135
00:13:47,560 --> 00:13:50,520
He always said
who was not a toxic

136
00:13:50,560 --> 00:13:54,240
But she never understood anything.
- It wasn't easy, huh?

137
00:13:54,280 --> 00:13:58,040
I hadn't noticed nothing.

138
00:13:58,080 --> 00:14:01,040
Obviously
He was good at hiding him.

139
00:14:01,080 --> 00:14:03,320
<font color="

140
00:14:03,360 --> 00:14:05,400
Well, I think.

141
00:14:05,440 --> 00:14:09,040
- How "I think"?
- She returned to Greece.

142
00:14:09,080 --> 00:14:12,040
We feel as little as possible.

143
00:14:12,080 --> 00:14:17,280
Sorry if I allow myself, but not
You should be so hard with her.

144
00:14:18,720 --> 00:14:20,720
I'm hard with me too.

145
00:14:22,280 --> 00:14:25,560
If I hadn't gone
<font color="

146
00:14:26,560 --> 00:14:29,160
Maybe it would have gone differently.

147
00:14:29,200 --> 00:14:32,280
It is absurd,
You can't feel guilty.

148
00:14:33,360 --> 00:14:38,640
Returning here I understand
that I have never overcome this.

149
00:14:40,320 --> 00:14:43,440
- Thank you really, Marco.
- What?

150
00:14:43,480 --> 00:14:46,080
He did me well to talk to you.

151
00:14:46,120 --> 00:14:48,480
<font color="

152
00:14:48,520 --> 00:14:52,000
- Do you want me to accompany you?
- No, imagine.

153
00:14:52,040 --> 00:14:56,800
We don't let others pass
Fifteen years before seeing us again.

154
00:14:56,840 --> 00:14:58,800
Agree. HI.

155
00:14:58,840 --> 00:15:00,840
Ciao.

156
00:15:15,680 --> 00:15:19,360
- Montemurro? Grandolfo?
> Commands! - Found nothing?

157
00:15:19,400 --> 00:15:23,360
<font color="
- Yes, Marshal.

158
00:15:23,400 --> 00:15:27,400
- Tonino ... - Yes. - When
We went to the Damiano school

159
00:15:27,440 --> 00:15:32,400
And we talked to people there
Around, nobody had seen anything.

160
00:15:32,440 --> 00:15:36,360
- They don't do to get to talk
with the carabinieri. - Yes

161
00:15:36,400 --> 00:15:39,160
But it can be there
Also another reason.

162
00:15:39,200 --> 00:15:42,440
Perhaps apparently
Nothing happened.

163
00:15:42,480 --> 00:15:46,680
Damiano could have climbed
on the car of his spontaneous will

164
00:15:46,720 --> 00:15:48,880
without opposition.

165
00:15:51,840 --> 00:15:54,480
Did Damiano know his kidnappers?

166
00:15:56,600 --> 00:15:58,720
So ... Lopez.

167
00:15:59,800 --> 00:16:02,760
Marshal, maybe there is something.

168
00:16:04,680 --> 00:16:07,280
Look at these footprints.

169
00:16:14,000 --> 00:16:16,960
Grandolfo, shoot.

170
00:16:21,480 --> 00:16:24,280
But I don't see children's footprints.

171
00:16:41,600 --> 00:16:44,280
HI !

172
00:16:44,320 --> 00:16:47,800
- HI !
- What are you preparing?

173
00:16:47,840 --> 00:16:51,160
- A risotto.
- You don't like risotto.

174
00:16:51,200 --> 00:16:53,480
But yes to you.

175
00:16:53,520 --> 00:16:55,480
Then thanks.

176
00:16:55,520 --> 00:17:00,440
- Lower the fire a little
Or he dries all the broth. - As?

177
00:17:00,480 --> 00:17:03,440
Here you are.
How did it go?

178
00:17:03,480 --> 00:17:05,600
Well.

179
00:17:05,640 --> 00:17:08,920
Sorry, continue.
I go to the bathroom.

180
00:17:20,280 --> 00:17:24,440
You made the broth
with the nut or with the meat?

181
00:17:25,600 --> 00:17:30,280
- What is it? - We have
saved a pregnancy test.

182
00:17:31,520 --> 00:17:34,560
- Meaning what ?
- I'm not pregnant.

183
00:17:35,720 --> 00:17:38,840
So was it a false alarm?

184
00:17:38,880 --> 00:17:42,160
How "alarm"?
Was it a danger for you?

185
00:17:42,200 --> 00:17:44,480
No, it's a way of saying.

186
00:17:44,520 --> 00:17:48,840
Yes, certainly ! Sin
<font color="

187
00:17:48,880 --> 00:17:51,440
Make a process to intentions.

188
00:17:51,480 --> 00:17:55,160
Do not deny evidence.
I've never heard you enthusiastic.

189
00:17:55,200 --> 00:17:59,360
- I'm no longer a boy.
- Precisely ! Be sincere

190
00:17:59,400 --> 00:18:03,640
especially with yourself.
- I understand, you want to quarrel. - Yes !

191
00:18:03,680 --> 00:18:07,640
<font color="
I never know what you think.

192
00:18:07,680 --> 00:18:12,480
- You are unjust. - Look if at
End of the bitch I have to be me.

193
00:18:23,880 --> 00:18:28,760
At that time ! In the environment
Everyone thinks it was Lopez

194
00:18:28,800 --> 00:18:34,040
And we are looking for it,
<font color="

195
00:18:34,080 --> 00:18:38,800
- For the rest, what do we have?
- Only some footprints in a quarry

196
00:18:38,840 --> 00:18:42,400
where perhaps the kidnappers
they had brought the child.

197
00:18:42,440 --> 00:18:46,200
Grandolfo and I check
the area pedofiles of area.

198
00:18:46,240 --> 00:18:48,760
Even if the maniacs
They do not ask for redemptions.

199
00:18:48,800 --> 00:18:51,120
Maybe he is a psychopath.

200
00:18:51,160 --> 00:18:54,240
<font color="
This is also a hypothesis.

201
00:18:54,280 --> 00:18:57,840
We follow all the hypotheses,
But the kidnapped child died.

202
00:18:57,880 --> 00:19:01,480
- This is unacceptable.
- And he is not any child.

203
00:19:01,520 --> 00:19:05,000
Damiano is
The innocent victim of a war.

204
00:19:05,040 --> 00:19:09,640
It may be, but we must not
lose the overall vision.

205
00:19:09,680 --> 00:19:12,920
<font color="
footprints.

206
00:19:12,960 --> 00:19:16,920
Pellecchia, you and Gandolfo
Check the suspicions of pedophilia

207
00:19:16,960 --> 00:19:20,560
and also check
throughout the province. Is it clear?

208
00:19:24,480 --> 00:19:27,440
Vito, what's going on?

209
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
Rosa, I don't have much time.

210
00:19:29,480 --> 00:19:34,800
<font color="
even more attentive. - More than that?

211
00:19:34,840 --> 00:19:37,840
What should we do?
We are buried here.

212
00:19:37,880 --> 00:19:43,440
Let yourself be carried out by someone
And don't go out for any reason.

213
00:19:44,800 --> 00:19:48,600
- I can't take it anymore.
- pink, do as I told you

214
00:19:48,640 --> 00:19:51,720
<font color="
Did you understand ?

215
00:19:53,480 --> 00:19:55,600
Rose ? Answer me.

216
00:19:55,640 --> 00:19:57,800
Yes, I understood.

217
00:19:57,840 --> 00:20:00,320
- Vito ?
- Tell me.

218
00:20:00,360 --> 00:20:04,680
With what happened in Damiano
Do you have something to do with it?

219
00:20:07,680 --> 00:20:10,760
- Mamma...
- Passami Giuseppe.

220
00:20:10,800 --> 00:20:12,800
<font color="

221
00:20:14,560 --> 00:20:17,640
- Pronto ?
- ué! Everything is fine ?

222
00:20:17,680 --> 00:20:22,040
- Yes. - Do you think about your father?
- Enough.

223
00:20:22,080 --> 00:20:26,240
- Always !
- "always enough", huh?

224
00:20:26,280 --> 00:20:30,120
- Damn you!
- When do you come back?

225
00:20:30,160 --> 00:20:32,120
Presto.

226
00:20:32,160 --> 00:20:37,440
<font color="
eh? And I recommend mom.

227
00:20:37,480 --> 00:20:41,000
- He always cries.
- And you fail to laugh.

228
00:20:42,440 --> 00:20:46,320
- All right.
- Listen to me.

229
00:20:46,360 --> 00:20:49,960
- Ciao.
- Hi, dad.

230
00:21:26,200 --> 00:21:31,040
These footprints are of a car
<font color="

231
00:21:31,080 --> 00:21:35,360
Instead the footprints of the shoes
They are very interesting.

232
00:21:35,400 --> 00:21:38,360
First of all
They are of two different subjects.

233
00:21:38,400 --> 00:21:40,360
A sole is with the tank.

234
00:21:40,400 --> 00:21:44,760
Instead this is of a boot.
Let's start from boot.

235
00:21:44,800 --> 00:21:48,920
<font color="
It is perpendicular to the tire.

236
00:21:48,960 --> 00:21:53,080
Boot was the driver
And the tank was the passenger.

237
00:21:53,120 --> 00:21:56,920
It is so.
Look where the footprints go.

238
00:21:59,320 --> 00:22:02,880
Boot walked
Two meters and sixty.

239
00:22:02,920 --> 00:22:05,400
Then he turned and stopped.

240
00:22:05,440 --> 00:22:08,400
<font color="
from its side.

241
00:22:08,440 --> 00:22:12,120
- They went to the trunk.
- Now look at these photos.

242
00:22:12,160 --> 00:22:14,480
Tank remains stopped here.

243
00:22:14,520 --> 00:22:19,160
Instead boot left
Many footprints at this point.

244
00:22:20,440 --> 00:22:26,520
Yes. Something happened here,
Maybe he agitated.

245
00:22:26,560 --> 00:22:28,920
<font color="

246
00:22:28,960 --> 00:22:31,640
- Yes, but his footprints?
- They are not here.

247
00:22:31,680 --> 00:22:36,720
- They leaning it on the ground, therefore
There are no traces. - It had passed out.

248
00:22:36,760 --> 00:22:42,160
Or maybe he had already died and
They noticed at that moment.

249
00:22:51,120 --> 00:22:53,080
- Montemurro?
- commands.

250
00:22:53,120 --> 00:22:55,360
Accompany
The doctor in the prosecutor.

251
00:22:55,400 --> 00:22:58,960
- I take a walk, thanks.
- Safe ? - Yes. See you tomorrow.

252
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
- Until tomorrow.
- Until tomorrow.

253
00:23:04,680 --> 00:23:08,640
- Montemurro?
- Yes. - What is it?

254
00:23:09,920 --> 00:23:12,320
- Nothing.
- What is it?

255
00:23:14,560 --> 00:23:18,680
- Those footprints are useless.
<font color="

256
00:23:18,720 --> 00:23:23,640
- It's a small piece, though ...
- Anyone can have shoes like this.

257
00:23:23,680 --> 00:23:28,680
- Marshal, I seem to turn
empty. - Do you want a decent coffee?

258
00:23:30,680 --> 00:23:33,000
Right.

259
00:23:36,400 --> 00:23:39,360
I don't know if I'm suitable
to do this job.

260
00:23:39,400 --> 00:23:42,360
<font color="
- Lei ? - Mm.

261
00:23:42,400 --> 00:23:45,720
Anyway ask the problem
It is already a good thing.

262
00:23:45,760 --> 00:23:51,120
- You study computer, right?
- Yes. - I was university too.

263
00:23:52,200 --> 00:23:55,760
- What did you study? - Letters.
I wanted to write, imagine!

264
00:23:55,800 --> 00:23:58,160
<font color="

265
00:23:58,200 --> 00:24:01,120
Do you like this job?

266
00:24:01,160 --> 00:24:03,320
Sometimes yes, others less.

267
00:24:03,360 --> 00:24:07,320
- Type today?
- Yes. - You don't have to be impatient.

268
00:24:07,360 --> 00:24:12,280
Frustration is part of the game,
It pushes you to go on.

269
00:24:12,320 --> 00:24:16,280
Sometimes you win,
All the others are learned.

270
00:24:16,320 --> 00:24:20,480
- Then did he graduate? - No,
My father made me war.

271
00:24:20,520 --> 00:24:25,520
- A literate son at home
It was inconceivable. - What did he do?

272
00:24:26,720 --> 00:24:31,000
- pinned, a life in the weapon.
- I would never have said it.

273
00:24:31,040 --> 00:24:33,600
And instead! Explains many things.

274
00:24:33,640 --> 00:24:37,240
Then ? What happened?

275
00:24:37,280 --> 00:24:41,960
He enrolled me in the competition for
non -commissioned officers without telling me anything.

276
00:24:42,000 --> 00:24:45,560
<font color="
- We didn't talk to each other for months.

277
00:24:45,600 --> 00:24:49,120
- Then how did he convince him?
- He died suddenly

278
00:24:49,160 --> 00:24:54,120
Just before the competition.
He had a heart attack. - I am sorry.

279
00:24:55,800 --> 00:24:59,480
But if he didn't want to make the competition,
Why did he do it?

280
00:24:59,520 --> 00:25:01,520
Nice question.

281
00:25:03,760 --> 00:25:07,680
<font color="
with passion.

282
00:25:07,720 --> 00:25:11,440
I like
Find out what happened.

283
00:25:11,480 --> 00:25:16,240
After all, an investigator and one
writer have something in common.

284
00:25:16,280 --> 00:25:18,880
At least I like to think about it.

285
00:25:37,240 --> 00:25:39,240
[Not audible words]

286
00:25:54,080 --> 00:25:56,280
What are you doing here? Go away.

287
00:25:56,320 --> 00:26:01,480
- Let me talk, Tonia, please.
<font color="

288
00:26:01,520 --> 00:26:07,480
I have nothing to do with what
It happened in Damiano and you know.

289
00:26:07,520 --> 00:26:09,800
The fault is still yours.

290
00:26:09,840 --> 00:26:12,320
Do you think this?

291
00:26:12,360 --> 00:26:14,400
Go away.

292
00:26:14,440 --> 00:26:16,440
Tonia, look at me.

293
00:26:17,680 --> 00:26:19,680
You have to leave.

294
00:26:36,000 --> 00:26:38,440
Then kill me.

295
00:26:38,480 --> 00:26:41,320
<font color="

296
00:26:43,360 --> 00:26:45,760
Vito, you have to go away

297
00:26:48,320 --> 00:26:51,160
And you don't have to come back.

298
00:26:54,200 --> 00:26:56,200
Never again.

299
00:27:32,680 --> 00:27:35,680
Crazy!
You did a crazy job.

300
00:27:35,720 --> 00:27:37,920
It still hasn't served much.

301
00:27:37,960 --> 00:27:41,480
- Can I use it for the book?
- At your risk.

302
00:27:41,520 --> 00:27:44,960
<font color="
At what point are you?

303
00:27:45,000 --> 00:27:49,760
I study the cards of the process
In Grimaldi, when he was acquitted.

304
00:27:49,800 --> 00:27:54,560
- despite a mountain of clues.
- The cards are very interesting.

305
00:27:54,600 --> 00:27:56,640
The prosecutor had intuited perfectly

306
00:27:56,680 --> 00:28:00,640
The recycling methods through
<font color="

307
00:28:00,680 --> 00:28:04,240
- It is the third level
Buscetta speaks of. - Indeed !

308
00:28:04,280 --> 00:28:09,240
- Where do this money end? Who
do you recycle them? - Already. - They are billions.

309
00:28:09,280 --> 00:28:13,040
I know, for that
Nobody investigates that direction.

310
00:28:13,080 --> 00:28:16,720
So even from us
<font color="

311
00:28:16,760 --> 00:28:21,680
- Let's not start with politics!
- She started, Marshal.

312
00:28:21,720 --> 00:28:24,720
- Alone.
- It's crazy! Yes, yes ...

313
00:28:26,960 --> 00:28:30,920
- Is there Serena? I wanted to greet her.
- Yes, there should be.

314
00:28:30,960 --> 00:28:34,760
- Professor Morandi,
<font color="

315
00:28:34,800 --> 00:28:38,920
- I was in class from Marshal.
- Do you have something to teach?

316
00:28:39,920 --> 00:28:43,400
- Are we going to eat a pizza?
- No.

317
00:28:43,440 --> 00:28:47,520
Sorry, I'm tired dead
And here I still have to end.

318
00:28:47,560 --> 00:28:51,600
<font color="
- Good evening ! - I accompany you.

319
00:28:51,640 --> 00:28:57,040
- Don't worry, the door
is here. - Greet Giusy. - Yes, hello.

320
00:29:04,440 --> 00:29:06,560
Do you want to speak?

321
00:29:08,360 --> 00:29:10,760
I'm here, it seems to me.

322
00:29:22,000 --> 00:29:27,440
<font color="
You told me you weren't pregnant.

323
00:29:27,480 --> 00:29:31,440
I didn't know either,
I noticed it at that moment.

324
00:29:31,480 --> 00:29:35,360
Maybe I don't feel like it
to have a child

325
00:29:35,400 --> 00:29:37,800
And this work does not help me.

326
00:29:39,480 --> 00:29:44,520
I know what you are passing, though
The work cannot destroy everything.

327
00:29:44,560 --> 00:29:49,120
- Not everyone was born
<font color="

328
00:29:49,160 --> 00:29:53,760
You know well that I have never seen myself
Like a mom, yet now ...

329
00:29:55,360 --> 00:29:58,680
Now it's the thing
that I want most.

330
00:29:58,720 --> 00:30:00,840
There are some mornings

331
00:30:00,880 --> 00:30:06,840
in which I wake up with a species
of very strong nostalgia

332
00:30:09,200 --> 00:30:12,800
<font color="
which has yet to happen.

333
00:30:34,120 --> 00:30:36,480
Hey, Ketty! I'm here.

334
00:30:37,560 --> 00:30:40,800
Prepare the table,
There is the champions cup.

335
00:30:40,840 --> 00:30:44,440
Dad, there is a guy
who wants to talk to you.

336
00:30:45,920 --> 00:30:49,920
- What boy?
- What do I know? I don't know him, come.

337
00:30:53,640 --> 00:30:58,920
<font color="
I only came to thank you.

338
00:30:58,960 --> 00:31:04,520
- Mario said it was you
to make me hire. - Always exaggerate.

339
00:31:04,560 --> 00:31:06,960
But we don't even know each other.

340
00:31:07,000 --> 00:31:10,560
I wanted to know
Because you had done it.

341
00:31:10,600 --> 00:31:13,920
<font color="
- My brother?

342
00:31:13,960 --> 00:31:18,040
- We were friends. - My brother
He had no carabinieri friends.

343
00:31:18,080 --> 00:31:22,280
He didn't know I was
A carabiniere, we saw each other at the bar.

344
00:31:23,520 --> 00:31:28,480
Then you and your mother remained
<font color="

345
00:31:28,520 --> 00:31:32,600
- After all these years?
- I waited for you to graduate.

346
00:31:32,640 --> 00:31:34,640
How did you know?

347
00:31:34,680 --> 00:31:39,240
Yeah, what a fool! You are
A carabiniere, rightly.

348
00:31:39,280 --> 00:31:44,080
- Thanks then. - Not at all.
<font color="

349
00:31:44,120 --> 00:31:48,120
- Ketty, accompany it.
- Yes. - See you.

350
00:31:53,280 --> 00:31:55,440
Ciao.
We will see each other.

351
00:32:02,640 --> 00:32:06,560
- Dad ... - Eh?
- You did a beautiful thing.

352
00:32:06,600 --> 00:32:10,920
- I ? - Yes, you.
<font color="

353
00:32:10,960 --> 00:32:14,880
- Didn't you have to go out?
- No, I'm with you tonight.

354
00:32:14,920 --> 00:32:18,280
Wait,
Let's first eat the Panzarotti.

355
00:32:18,320 --> 00:32:20,720
Let's think about important things.

356
00:32:39,960 --> 00:32:41,960
[Phone rings]

357
00:32:43,560 --> 00:32:46,600
- Hello ?
- Mom, it's me.

358
00:32:46,640 --> 00:32:50,960
Gemma, honey!
<font color="

359
00:32:51,000 --> 00:32:55,440
- Yes, I'm fine. - I didn't expect
plus your phone call.

360
00:32:55,480 --> 00:33:00,160
I know...
Listen, I have to ask you something.

361
00:33:01,800 --> 00:33:03,760
When Filippo died

362
00:33:03,800 --> 00:33:08,400
Nobody talked about a possible
<font color="

363
00:33:08,440 --> 00:33:12,360
- Nothing, it's strange.
- It was all strange.

364
00:33:12,400 --> 00:33:18,000
- Meaning what ? - You know how I think,
Your brother was not a toxic.

365
00:33:19,200 --> 00:33:24,040
- Sorry if I repeat it.
- Don't apologize, there is no need.

366
00:33:24,080 --> 00:33:29,800
<font color="
- I don't know, I'm trying to understand.

367
00:33:29,840 --> 00:33:32,720
I haven't understood anything yet.

368
00:33:34,360 --> 00:33:39,040
Gemma, I'm so happy
that you called me.

369
00:33:40,160 --> 00:33:42,160
Hi, mom.

370
00:34:02,160 --> 00:34:05,280
In my opinion
Lopez is already in South America.

371
00:34:05,320 --> 00:34:09,280
<font color="
We can expect everything from him.

372
00:34:09,320 --> 00:34:12,920
Some people don't stop
in front of nothing.

373
00:34:14,000 --> 00:34:17,760
- power!
- Fenoglio?

374
00:34:17,800 --> 00:34:21,560
- What is it?
- I have to talk to you. - Tell me.

375
00:34:21,600 --> 00:34:23,720
No, it's an urgent thing.

376
00:34:23,760 --> 00:34:26,600
<font color="

377
00:34:26,640 --> 00:34:28,720
Gentlemen ...

378
00:34:28,760 --> 00:34:31,320
At that time ?

379
00:34:31,360 --> 00:34:34,880
Let me the favor
to take away from this assignment

380
00:34:34,920 --> 00:34:38,880
from this disgusting pedophiles
Or I don't answer myself anymore.

381
00:34:38,920 --> 00:34:41,880
- Calm down, don't overdo it.
- Tell you too!

382
00:34:41,920 --> 00:34:44,560
He's right, it's really heavy.

383
00:34:44,600 --> 00:34:47,880
<font color="
They have an alibi.

384
00:34:47,920 --> 00:34:51,920
The others are in prison
And we hope they stay there.

385
00:34:56,200 --> 00:35:00,040
- Let's try to overturn
the perspective. - How?

386
00:35:00,080 --> 00:35:03,760
Take it
on the side of the victims.

387
00:35:05,040 --> 00:35:07,040
Yes.

388
00:35:14,880 --> 00:35:18,880
- Listen to me. - All right.
- We will see each other. - Until we meet again.

389
00:35:21,400 --> 00:35:24,080
<font color="

390
00:35:24,120 --> 00:35:28,480
- Pleasure. - Giulio Castellaneta,
But you already know this.

391
00:35:28,520 --> 00:35:31,360
So how can I help you?

392
00:35:32,600 --> 00:35:34,720
As I mentioned them on the phone

393
00:35:36,360 --> 00:35:40,760
I saw for the first time
My brother's file.

394
00:35:42,360 --> 00:35:44,520
See these photos?

395
00:35:44,560 --> 00:35:48,720
<font color="
There are halos in the mouth.

396
00:35:48,760 --> 00:35:53,920
- They could be bruise.
- The photos are really old.

397
00:35:53,960 --> 00:35:57,520
-It is not so clear.
-But she saw them freshly printed.

398
00:35:57,560 --> 00:36:02,360
Yes, but too long has passed.
How do I remember?

399
00:36:02,400 --> 00:36:06,640
<font color="
It's true, but who knows?

400
00:36:06,680 --> 00:36:09,560
Can I ask you for another thing?

401
00:36:09,600 --> 00:36:11,560
Right.

402
00:36:11,600 --> 00:36:15,320
How come
Wasn't an autopsy arranged?

403
00:36:15,360 --> 00:36:19,160
- The appraisal of the medical examiner
What does he say? - Nothing particular.

404
00:36:19,200 --> 00:36:22,200
<font color="

405
00:36:22,240 --> 00:36:26,200
Then there were no conditions
to arrange the autopsy.

406
00:36:26,240 --> 00:36:28,200
You know how it works, right?

407
00:36:28,240 --> 00:36:31,600
You are the magistrate on duty,
You get a relationship

408
00:36:31,640 --> 00:36:36,840
you examine it and decide according to
<font color="

409
00:36:38,320 --> 00:36:42,800
But that there was quite a bit
of superficiality on his part.

410
00:36:42,840 --> 00:36:48,200
Feel, I understand you.
You lost a brother and I'm sorry

411
00:36:48,240 --> 00:36:52,800
But from here to launch accusations
It passes there. - Thank you.

412
00:36:52,840 --> 00:36:54,880
<font color="

413
00:37:00,200 --> 00:37:02,320
Until we meet again.

414
00:38:10,120 --> 00:38:12,120
Condolences.

415
00:38:14,480 --> 00:38:16,480
Condolences.

416
00:38:18,440 --> 00:38:20,440
Condolences.

417
00:38:23,560 --> 00:38:26,320
Grimaldi, condolences.

418
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Fenoglio, where are you going?

419
00:39:18,080 --> 00:39:20,400
What have you seen?

420
00:39:20,440 --> 00:39:23,240
One who had nothing to do with it.

421
00:39:27,680 --> 00:39:29,680
[Classical music]

422
00:40:21,680 --> 00:40:25,120
<font color="
- I understand. - What ?

423
00:40:25,160 --> 00:40:29,120
- I know who you are. - What do you say?
- You killed my brother.

424
00:40:29,160 --> 00:40:34,200
- Now you tease your conscience by making me
alms. - It wasn't me.

425
00:40:35,720 --> 00:40:39,520
<font color="
Like a jerk. - Ahò!

426
00:40:39,560 --> 00:40:42,840
You have to put one thing in your head.

427
00:40:42,880 --> 00:40:47,080
It wasn't me who killed
Your brother. Eh?

428
00:40:47,120 --> 00:40:49,720
Don't forget it. Now go away.

429
00:41:04,200 --> 00:41:07,520
- Dad, what happened?
- Nothing, nothing happened.

430
00:41:07,560 --> 00:41:11,520
<font color="
Who is really rino?

431
00:41:11,560 --> 00:41:14,560
It is an old story.
I had to have a favor.

432
00:41:14,600 --> 00:41:18,600
- Yes, look at you!
- Hey ! Let's go eat.

433
00:41:29,840 --> 00:41:31,840
[Mobile rings]

434
00:41:35,840 --> 00:41:37,840
Who is it now?

435
00:41:41,280 --> 00:41:45,000
- Oh !
- I found them.

436
00:41:45,040 --> 00:41:50,760
<font color="
In Turin, from the cousin of his wife.

437
00:41:50,800 --> 00:41:55,000
- We did thirteen.
- Now you have to collect.

438
00:41:55,040 --> 00:41:58,320
- Do what you need.
- Don't worry.

439
00:41:58,360 --> 00:42:03,440
Both must die.
You will see how the head comes out.

440
00:42:08,040 --> 00:42:10,040
<font color="

441
00:42:11,600 --> 00:42:15,600
You can kill them all,
So much Damiano returns.

442
00:42:38,160 --> 00:42:40,760
I do it like a pig.

443
00:42:43,800 --> 00:42:46,480
He must die like a pig.

444
00:42:51,280 --> 00:42:53,280
[Phone rings]

445
00:43:00,600 --> 00:43:05,200
- Carabinieri. - I would like to speak
with Marshal Fenoglio.

446
00:43:21,320 --> 00:43:24,040
The mail has arrived!

447
00:43:24,080 --> 00:43:27,680
<font color="
that the marshal has bother.

448
00:43:29,520 --> 00:43:31,480
What are you doing ? I don't thank?

449
00:43:31,520 --> 00:43:35,720
You disturbed me as I ate.
Do I have to thank?

450
00:43:37,360 --> 00:43:40,720
- It's a love letter
of the prosecutor? - No.

451
00:43:40,760 --> 00:43:43,080
Nothing so exciting.

452
00:43:43,120 --> 00:43:45,280
Read "Moby Dick"?

453
00:43:45,320 --> 00:43:47,760
<font color="

454
00:43:47,800 --> 00:43:52,160
I took it in the library.
To you who care?

455
00:43:52,200 --> 00:43:55,960
They told me that in the library
Nobody ever goes there.

456
00:43:56,000 --> 00:44:01,960
I am not "nobody" and then
Here there is nothing to do.

457
00:44:13,120 --> 00:44:15,840
I don't understand what it says.

458
00:44:15,880 --> 00:44:19,480
It is a new procedure
On him, read well.

459
00:44:24,160 --> 00:44:26,360
<font color="

460
00:44:29,840 --> 00:44:32,960
What is there?

461
00:44:34,400 --> 00:44:36,360
Sow! Sow!

462
00:44:36,400 --> 00:44:40,920
Call a doctor!
Hurry up, they poisoned him!

463
00:44:40,960 --> 00:44:44,120
Don't fall asleep.
Open your mouth, breathe.

464
00:44:44,160 --> 00:44:46,800
Calm, everything will be fine.

465
00:44:46,840 --> 00:44:49,280
So, look at me.

466
00:45:04,280 --> 00:45:07,320
What time did Fenoglio go away?

467
00:45:07,360 --> 00:45:09,360
More than an hour ago.

468
00:45:11,080 --> 00:45:14,040
Who said Lopez?
The exact words.

469
00:45:14,080 --> 00:45:17,440
<font color="
Nothing else.

470
00:45:17,480 --> 00:45:22,480
He always does his head. Meet
A criminal like that alone!

471
00:45:22,520 --> 00:45:27,240
- We have to trust Fenoglio.
- It is from Lopez that I don't trust.

472
00:46:51,600 --> 00:46:54,200
Do you remember me, marshal?

473
00:46:57,600 --> 00:46:59,600
Good evening, Vito.

474
00:47:01,040 --> 00:47:05,040
<font color="